"Блиновости" и внимательность

Вернуться к темам
  • Пирожок с вишней

    Москва

    Гость

    26.11.2017, 14:20

    Добрый день. Вчера посетил "Теремок", всё хорошо и даже отлично. Как всегда :) Пока ел блин, почитывал в "Блиновостях" отзывы американцев о "Теремке" в Нью-Йорке. Я понимаю, что никто не застрахован от ошибок, но там была довольно нелепая опечатка: "slow cocked chicken" вместо "slow cooked chicken". На сленге "cocked" обозначает "через край пьяный" и ещё пара не совсем пристойных значений, которые озвучивать тут не буду. Наш сограждане, конечно, не очень увлекаются английским языком, а сленгом и подавно, но всё же, пожелаю Вашим дизайнерам/креативщикам/копирайтерам быть внимательнее :) Всем добра!

  • Москва

    Сотрудник компании

    Главная по форуму

    28.11.2017, 12:36

    Добрый день! Спасибо за Ваше сообщение! Обязательно проверим и постараемся избегать опечаток в дальнейшем!